Entraîneur adjoint chargé de la video des entraînements (15 Juin 2017 - 15 novembre 2017)    
Ruben El Maca MARTINEZ CABALLERO
Ruben Martinez est né le 4 mars 1977 à Paterna (Espagne). Il arrive à l'ASSE en juin 2017 avec Oscar Garcia dont il sera l'adjoint, plus spécialement chargé de la video des entraînements. Ancien joueur du FC Barcelone, Cultural Leonesa, Zamora, Novelda, Hercules et Badalona sa carrière de gardien de but n'a pas laissé de trace impérissable dans le football espagnol. On notera qu'il a été inscrit sur une seule feuille de match en Liga, le 31 août 1997, lors du match FC Barcelone - Real Sociedad, comme remplaçant de Ruud Hesp.
Après sa carrière de joueur, il devient entraîneur adjoint d'Oscar Garcia qu'il accompagne au Maccabi Tel-Aviv, Brighton, Watford, Red Bull Salzbourg et à l'ASSE à partir du 15 juin 2017.
 Le passage de martinez-Caballero à l'ASSE sera très bref, puisqu'après le derby perdu à domicile, Oscar Garcia quittera l'ASSE. Martinez-Caballero le suivra dans sa démission. Le début avait pourtant été convenable avec 3 victoires lors des 3 premiers matchs de la saison. Mais le jeu se dégradera peu à peu et Oscar Garcia reprochera aux Présidents Caiazzo et Romeyer de ne pas lui avoir donné les moyens de construire une équipe compétitive. Il sera remplacé par Julien Sablé avant que celui-ci ne soit lui-même remplacé un mois plus tard par Jean-Louis Gasset. 
Sa fiche d’identité  
Né le: 04/03/1977 à Paterna (Espagne) 
Poste : Gardien de but 
Clubs : 
Alzamora Club de Futbol (jeunes)
Club Esportive Sant Gabriel
FC Barcelone jeunes (1993-1996)
FC Barcelone C (1996-1997)
FC Barcelone B (1996-1998)
Cultural y Deportivo Leonesa (1998-2000)
Zamora CF (2000-2001)
Novelda CF (2001-2003)
Hercules CF (2003-2005)
CF Badalona (2005-2010)
Son parcours d'entraîneur
2010 - 2012 : entraîneur des gardiens au FC Barcelone (Centre de formation)
2012 - 2013 : Maccabi Tel-Aviv FC (adjoint d'Oscar Garcia) : remporte le championnat d'Israël
2013 - 2014 : Brighton & Hoove Albion FC (adjoint d'Oscar Garcia)
2 juin 2014 - 26 août 2014 : Maccabi Tel-Aviv FC (adjoint d'Oscar Garcia) 
2 au 29 septembre 2014 : Watford FC (adjoint d'Oscar Garcia)
28 décembre 2015 - 15 juin 2017 : Red Bull Salzbourg (adjoint d'Oscar Garcia) : remporte le Championnat et la Coupe d'Autriche en 2016 et 2017
15 juin 2017 -    : entraîneur de l'ASSE (adjoint d'Oscar Garcia)

Ruben Martinez se confie au site Get French Football News. Extraits (novembre 2017).
"J'ai commencé à travailler avec Oscar il y a neuf ans, au centre de formation de Barcelone. Maintenant, notre relation est comme un mariage, on se connaît depuis très longtemps. C'est un excellent coach et il est toujours très professionnel. Nous avons plus ou moins les mêmes idées. Bien sûr on prône un  jeu offensif car on vient du Barça. On aime garder la balle et avoir une possession supérieure à l'adversaire. On essaye de mettre ça en place ici. 
Le plus important à Saint-Etienne, c'est les supporters. Le public est très impressionnant, on l'entend crier à chaque match. L'ASSE est l'un des clubs les plus importants de l'histoire en France, le seul à avoir remporté dix titres de champion de France. Le monde du foot change avec l'arrivée de nouveaux propriétaires. Mais l'ASSE est l'un des seuls clubs n'ayant que des capitaux français, c'est trop difficile de lutter avec des clubs ayant des capitaux étrangers comme le PSG.
A Saint-Etienne, nous essayons de construire une nouvelle idéologie. C'est le football bien sûr, mais l'ASSE se situe aux alentours de la 9e place en termes de budget. Mais je pense que nous pouvons nous battre pour l'Europa League cette saison. On a un budget moyen donc évidemment on regarde les jeunes joueurs, le club a un bon centre de formation. Nous avons cependant complété l'équipe avec des joueurs expérimentés. Après qu'on a recruté trois ou quatre joueurs à la fin du mercato, les joueurs assimilent petit à petit.
On travaille individuellement avec chaque joueur, pas seulement avec les jeunes, c'est important pour leur progression. Je pense qu'il y a ici deux ou trois joueurs qui peuvent évoluer à un bon niveau et jouer dans de grands clubs. La Ligue 1 est un championnat physique, beaucoup d'équipes jouent là-dessus. On trouve aussi des équipes comme le PSG, Monaco et l'OM qui aiment avoir la balle, comme c'est notre philosophie. J'espère gagner le derby, il va y avoir une grosse ambiance. Lyon n'a que quelques points d'avance, ça va être un match excitant, avec beaucoup de passion. J'espère que nos joueurs seront à 100% pour montrer le meilleur d'eux-mêmes."